Answer

Configurator is just a map of inputs, so you can use the value from its input this way:

$quote.inputsMap.configuratorName.value.inputName$